Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!