Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

Dominus justus concidit cervices peccatorum.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.