Zaburi 126

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。