Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה