Zaburi 118
1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; kendo herane osiko nyaka chiengʼ.
여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Jo-Israel mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3 Jo-dhood Harun mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4 Joma oluoro Jehova Nyasaye mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5 Ne aywak ne Jehova Nyasaye kane chunya lit, kendo ne odwoka mine ogonya thuolo.
내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 Jehova Nyasaye ni koda, omiyo ok analuor. Ere gima dhano ditimna?
여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7 Jehova Nyasaye ni koda; en e Jakonyna. Abiro neno gi wangʼa ka olo wasika.
여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom dhano.
여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom ruodhi.
여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 Ogendini duto nolwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
11 Ne gilwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
12 Ne ginur kuoma ka kich, to ne githo ka mach ma wangʼo kudho; mine atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
13 Ne gidhira gichien kendo ne achiegni podho, to Jehova Nyasaye nokonya.
14 Jehova Nyasaye e tekra kendo en e wenda; osedoko warruok mara.
15 Koko mag mor gi mag loch winjore ei hembe mag joma kare kama: “Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!
16 Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich otingʼ malo; lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!”
17 Ok abi tho, abiro bedo mangima; abiro bedo mangima modo ahul gik ma Jehova Nyasaye osetimo.
18 Jehova Nyasaye osegoya modwa nega, to kata kamano pok oweyo tho onega.
19 Yawna rangeye mag tim makare; mondo adonji kendo ago erokamano ne Jehova Nyasaye.
20 Mano e dhoranga Jehova Nyasaye ma joma kare nyalo donjogo.
21 Abiro goyoni erokamano, nikech ne idwoka; mi idoko warruokna.
22 Kidi mane jogedo odagi koro osedoko kidi moriwo kor ot;
23 Jehova Nyasaye ema osetimo mano kendo en gima iwuoro ka waneno.
24 Ma en odiechiengʼ ma Jehova Nyasaye oseloso; wamoruru kendo wail e iye.
25 Yaye Jehova Nyasaye, reswa yaye Jehova Nyasaye, mi walochi.
26 Ogwedh ngʼat mabiro gi nying Jehova Nyasaye. Wagwedhi gie od Jehova Nyasaye.
27 Jehova Nyasaye en Nyasaye, kendo osemiyo lerne orieny kuomwa. Riwreuru gi oganda moriedo katimo nyasi, nyaka uchopi e tunge mag kendo mar misango.
28 In Nyasacha, omiyo abiro goyoni erokamano; in Nyasacha omiyo abiro miyi duongʼ.
29 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; herane osiko nyaka chiengʼ.
