Zaburi 112

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד