Ngeche 2

1 Wuoda, ka iyie rwako wechena kendo kano chikena e chunyi;

मेरे पुत्र, यदि तुम मेरे वचन स्वीकार करो और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित कर रखो,

2 ka ichiko iti ni weche mag rieko kendo kiketo chunyi mondo iwinj tiend weche,

यदि अपने कानों को ज्ञान के प्रति चैतन्य तथा अपने हृदय को समझदारी की ओर लगाए रखो;

3 to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ, kendo ikwayo ngʼeyo tiend wach,

वस्तुतः यदि तुम समझ को आह्वान करो और समझ को उच्च स्वर में पुकारो,

4 to ka idware ka fedha kendo imanye ka mwandu mopandi,

यदि तुम इसकी खोज उसी रीति से करो जैसी चांदी के लिए की जाती है और इसे एक गुप्‍त निधि मानते हुए खोजते रहो,

5 eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye, kendo iniyud rieko mar ngʼeyo Nyasaye.

तब तुम्हें ज्ञात हो जाएगा कि याहवेह के प्रति श्रद्धा क्या होती है, तब तुम्हें परमेश्वर का ज्ञान प्राप्‍त हो जाएगा.

6 Jehova Nyasaye chiwo rieko kendo ngʼeyo gi winjo aa e dhoge.

क्योंकि ज्ञान को देनेवाला याहवेह ही हैं; उन्हीं के मुख से ज्ञान और समझ की बातें बोली जाती हैं.

7 Oiko loch ni joma kare, en okumba ni jogo ma wuodhgi ler,

खरे के लिए वह यथार्थ ज्ञान आरक्षित रखते हैं, उनके लिए वह ढाल प्रमाणित होते हैं, जिनका चालचलन निर्दोष है,

8 nimar en okumba mar joma kare kendo orito yor joge ma jo-adiera.

वह बिना पक्षपात न्याय प्रणाली की सुरक्षा बनाए रखते हैं तथा उनकी दृष्टि उनके संतों के चालचलन पर लगी रहती है.

9 Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare, kendo mowinjore ma gin yore duto mabeyo.

मेरे पुत्र, तब तुम्हें धर्मी, बिना पक्षपात न्याय, हर एक सन्मार्ग और औचित्य की पहचान हो जाएगी.

10 Nimar rieko nodonj e chunyi, kendo ngʼeyo nomi ngimani bedo mamor.

क्योंकि तब ज्ञान तुम्हारे हृदय में आ बसेगा, ज्ञान तुम्हारी आत्मा में आनंद का संचार करेगा.

11 Rieko mar pogo tiend wach noriti, kendo winjo tiend wach nobedni okumba.

निर्णय-ज्ञान तुम्हारी चौकसी करेगा, समझदारी में तुम्हारी सुरक्षा होगी.

12 Rieko noresi kuom yore mag joma mono, kuom jogo mawacho weche mochido,

ये तुम्हें बुराई के मार्ग से और ऐसे व्यक्तियों से बचा लेंगे, जिनकी बातें कुटिल है,

13 jogo moweyo yore moriere mag bidhruok, mondo giwuothi e yore mag mudho,

जो अंधकारपूर्ण जीवनशैली को अपनाने के लिए खराई के चालचलन को छोड़ देते हैं,

14 joma mor kuom timo maricho kendo giil e duwruok mar richo,

जिन्हें कुकृत्यों तथा बुराई की भ्रष्टता में आनंद आता है,

15 jogo ma yoregi ogajore ogajore kendo gin jowuond e yoregi.

जिनके व्यवहार ही कुटिल हैं जो बिगड़े मार्ग पर चालचलन करते हैं.

16 Bende enoresi kuom dhako ma jachode, kuom dhako mabayo gi wechege maywayo ji,

तब ज्ञान तुम्हें अनाचरणीय स्त्री से, उस अन्य पुरुषगामिनी से, जिसकी बातें मीठी हैं, सुरक्षित रखेगी,

17 moseweyo chwore mane okende konyako, kendo oketho singruok mane otimo e nyim Nyasaye.

जिसने युवावस्था के साथी का परित्याग कर दिया है जो परमेश्वर के समक्ष की गई वाचा को भूल जाती है.

18 Nikech ode tero ji e tho to yorene tero ji e piny joma otho.

उसका घर-परिवार मृत्यु के गर्त में समाता जा रहा है, उसके पांव अधोलोक की राह पर हैं.

19 Onge ngʼato madhi ire maduogo kata yudo yor ngima.

जो कोई उसके पास गया, वह लौटकर कभी न आ सकता, और न उनमें से कोई पुनः जीवन मार्ग पा सकता है.

20 Kuom mano, iniluw yore joma beyo kendo irit yore joma kare.

मेरे पुत्र, ज्ञान तुम्हें भलाई के मार्ग पर ले जाएगा और तुम्हें धर्मियों के मार्ग पर स्थिर रखेगा.

21 Nimar joma kare ema nodag e piny kendo jogo maonge bura ema nosiki e piny;

धर्मियों को ही देश प्राप्‍त होगा, और वे, जो धर्मी हैं, इसमें बने रहेंगे;

22 to joma timbegi mono nogol oko e piny kendo jogo ma ok jo-adiera ok nobedie ngangʼ.

किंतु दुर्जनों को देश से निकाला जाएगा तथा धोखेबाज को समूल नष्ट कर दिया जाएगा.