Ayub 33
1 “To koro, Ayub winj wechena; chik iti maber ne gik ma awacho duto.
“Inge, Job, lohng akwoya Ma nukewa nga ac fahk nu sum uh.
2 Achiegni chako wuoyo; kendo weche duto manie chunya abiro wacho.
Nga akola in fahk ma oan in nunak luk uh.
3 Abiro wachoni weche mawuok e chunya kendo wechenago gin adiera.
Kas luk inge nukewa ma ke nunak na pwaye luk, Ac nga ac kaskas na pwaye nu sum.
4 Roho mar Nyasaye ema nochweya, kendo Roho mar Jehova Nyasaye Maratego ema miya ngima.
Ngun lun God pa oreyula, ac ase nu sik moul.
5 Omiyo koro dwoka ane kinyalo; kendo iikri maber mar choma tir.
“Topukyu kom fin ku. Akoela kas in alein lom an.
6 E nyim Nyasaye achal achala kodi nikech an bende nochweya mana gi lowo.
Nga kom oana sie ye mutun God, Kut kewa orekla ke fohk kle.
7 Kik agoyi gi mbi mi iluora, kiparo ni aloyi e yo moro amora.
Ke ma inge wangin sripa kom in sangeng sik; Nga ac tia funmweti kom.
8 “To weche duto misewacho asewinjo maber.
“Pa inge ma nga lohng kom fahk ah:
9 Isewacho ni, ‘Aler kendo aonge richo; ngimana ler kendo aonge ketho moro amora.
Kom fahk mu, ‘Wangin ma koluk luk; wangin ma sufal nga orala. Nga nasnas ac wangin mwetik.
10 To eka Nyasaye to okawa ni an jaketho; kendo okwana kaka jasike.
A God El sifacna sokak sripa lal in akkeokyeyu, Ac oreyu oana sie mwet lokoalok lal.
11 Otweyo tiendena gi nyororo; kendo obedo korango yorena duto.’
El kapriya niuk ke mwe kapir, Ac tawi mukuikui nukewa luk.’
12 “To anyisi ni pachino obam, nikech Nyasaye duongʼ moloyo dhano.
“Tuh nga fahk nu sum Job, kom tafongla. God El fulat liki kutena mwet.
13 Angʼo momiyo iywagorine kiwacho ni ok odew weche ma dhano ywaknego?
Efu ku kom akkolukye God Ac fahk mu El tiana topuk tukak lun mwet uh?
14 Nikech, kiwacho adier, to Nyasaye owuoyo gi ji pile e yore mopogore opogore, kata obedo ni dhano sa moro ok nyal winjo tiend wechene.
God El ne kaskas na kaskas, A wanginna mwet lohang nu ke ma El fahk uh.
15 Owuoyo gi ji e lek, kata e fweny gotieno seche ma dhano ni e nindo matut, ka giyweyo e otendnigi;
Ke mwet uh ac motul ke fong uh, God El ac sramsram nu selos ke mweme ac oayapa ke aruruma.
16 onyalo wuoyo e tie itgi mi obwog-gi gi siem mayoreyore,
El oru elos in lohng ma El fahk, Ac elos sangeng ke kas in sensenkakin lal nu selos uh.
17 otimo kamano mondo olok dhano owe timbene maricho kendo ogengʼ dhano kik sungre,
God El kaskas in tuh kutongya orekma koluk lalos Ac in molelosla elos in tia inse fulat.
18 mondo orese e lak tho, kendo kik tiek ngimane gi ligangla.
El ac fah tia lela in kunausyukla elos; El molelos liki misa.
19 “Okelone dhano tuo kendo opongʼo dende gi rem mondo rieyego.
God El aksuwosye sie mwet ke El sang mas nu sel Ac nwakla manol ke waiok.
20 Ngʼat matuono dhoge bedo marach, ma kata chiemo mamit manade koro dungʼne mana marach.
Sie mwet mas ac srungala mongo, Finne mongo ma arulana yu, a ac akkolukye ikwal.
21 Dende dhiyo adhiya, mi chokene ma yande opondo koro nenore oko.
Manol ac srila nwe Kom ac ku in liye sri nukewa kacl uh;
22 Chunye sudo machiegni gi bur matut, kendo ngimane yware machiegni gi joma osetho.
Ac tia paht el ac som nu in facl sin mwet misa.
23 “Kamoro dipo ka achiel kuom malaike gana gi gana mag Nyasaye ma paro ni ngʼato tich monego oti nyalo konye,
“Sahp ac oasr lipufan tuku kasrel — Sie sin lipufan tausin lun God, Su akesmakinye mwet uh ke ma kunalos.
24 mi ngʼwon-ne kowacho ni, ‘Weyeuru kik utere e kar tho, nikech oseyudo yor resruok.’
Ke sripen pakomuta lal, lipufan sac ac fahk, ‘Fuhlella, El ac tia som nu in facl sin mwet misa. Pa inge molin aksukosokyal uh.’
25 Bangʼ mano ngʼatno nyalo chango mi pien dende chak dog ka pien dend nyathi matin mana kaka nochal kotin.
Manol ac fah sifil fusri, ac kui;
26 Koro olamo Nyasaye mitimne ngʼwono, opongʼ gi mor koneno Nyasaye, kendo Nyasaye tingʼe malo kuom tim makare.
Ke el pre, God El ac fah topkol; El ac fah alu nu sin God ke engan; God El ac fah oru tuh ma nukewa in sifil wola nu sel.
27 Koro ngʼatno nyalo biro e nyim ji mi owachnegi ni, Ne atimo richo mi aloko ber obedo rach, to Nyasaye ne ok ochula gi gima owinjore gi kethona.
El ac fahk ye mutun mwet uh, ‘Nga orekma koluk. Nga tia oru ma wo, tusruktu God El sruokyuwi na ac tia sisyula.
28 Ne oreso ngimana mondo kik adhi e piny joma otho, omiyo koro abiro medo bedo mangima, mi ane ler.
El sruokyuwi tuh nga in tia som nu in facl sin mwet misa, Ac inge nga srakna moul.’
29 “Nyasaye nyalo timo gigi duto ne ngʼato angʼata nyadiriyo kata nyadidek,
“God El nuna oru na ouinge pacl nukewa;
30 mondo omi olok chuny ngʼatno kik dhi e piny joma otho, eka ler mar ngima omed rieny kuome.
El ac molela moul lun sie mwet Ac sang nu sel tuh elan arulana engan lah el moul.
31 “Chik iti maber, Ayub, kendo winj gik manyisi; lingʼ mos, nimar abiro medo wuoyo.
“Inge, Job, porongo ma nga fahk uh; Misla ac lela ngan kaskas.
32 Ka in gi gimoro amora minyalo wacho, to dwoka; wuo awuoya, nikech adwaro lero kori,
Tuh fin oasr ma kom lungse fahk, kom fahk nga in lohng; Fin tuh pwaye ma kom fahk an, nga fah insewowo in fahk mu pwaye sum.
33 to ka ok kamano, to chik iti iwinja; kendo lingʼ mos nimar abiro puonji rieko.”
A fin wangin ma kom ac fahk, kom misla ac porongeyu, Ac nga ac fah luti nu sum in lalmwetmet.”
