Ayub 25

1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 “Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«