Ayub 13
1 “Wengena oseneno magi duto, kendo ita osewinjo tiendgi maber.
Inao! fa nitreako iaby zao, tsinano’ ty sofiko vaho maharendreke.
2 Gima ungʼeyo, an bende angʼeyo; kik upar ni afuwo.
Ze fohi’areo, apotako ka; Izaho tsy zai’ areo.
3 To Jehova Nyasaye Maratego ema daher mondo awuogo kendo mondo anyis Nyasaye gik mane chunya.
Fe te hivolañe amy El-Sadai iraho, te hifanointoiñe aman’ Añahare.
4 Un to uumo adiera gi miriambo; uchalo jothieth ma ok nyal thiedho tuo!
Mpanosoke vande nahareo, songa mpanaha tsy manjofake.
5 Kudwaro nyiso ni uriek to mad koro ulingʼ alingʼa kar wuoyo!
Ehe t’ie vata’e nianjiñe, le ho natao hihitse!
6 Koro winjuru ane gima awacho; chikuru itu ne ywakna.
Ehe janjiño ty havereko, vaho janjiño ty fanoroan-tsoñiko
7 Ere gima omiyo uwuoyo marach kuom Nyasaye? Koso uparo ni miriambou biro konyo Nyasaye?
Hisaontsy hamengohañ’ aman’Añahare hao, hilañona’areo famañahiañe?
8 Bende Nyasaye nyalo yie kodu kudwaro loko adiera bedo miriambo?
Handombok’ aze v’inahareoo? h’ondati-aivo, mpihalaly ho an’Andrianañahare hao?
9 Bende doyud adiera kuomu kononou? Bende duwuonde kaka uwuondo dhano?
Hahasoa anahareo hao te itsikaraha’e? Hamañahy Aze hao nahareo manahake ty famañahiañe ondaty?
10 Obiro kwerou ratiro kapo ni udew wangʼ ji.
Ie ho trevohe’e te mirihy añ’etake.
11 Donge tekone biro goyou gi kihondko? Donge mbi mare biro bwogou?
Tsy hampangebahebak’ anahareo hao ty enge’e? naho hivotrak’ ama’ areo ty fañeveñañe.
12 Ngeche muthoro mangʼenygo onge tich mana ka buch kendo; wecheu yomyom mana ka agulni mag lowo.
Oha-drehan-davenoke ty onin-taro’ areo, fiaron-dietse ty fikala’ areo.
13 “Lingʼuru kendo weyauru awuo; mondo gima dwaro timorenano otimre.
Mianjiña, apoho iraho hivolañe le adono ho amako ty toly.
14 Angʼo madimi abed e chandruok, ka atiyo gi ngimana mana kaka an ema ahero?
Ino ty andrambesako? ami’ty nifeko ty nofoko, vaho apoko an-tañako ty fiaiko.
15 Kata ka onega, to pod abiro keto genona kuome; omiyo pod abiro mana wacho wechena e nyime.
Ndra te havetra’e, ie ty fatokisako fe hiverok’ añ’atrefa’e raho ty amo satakoo,
16 Chutho, mano ema biro kelona resruok nikech onge ngʼama okia Nyasaye, manyalo hedhore michopi e nyime.
Vaho zao ty ho fandrombahañe ahy: te tsy hiatrek’aze ty tsy aman-Kake
17 Chik iti mos mondo iwinj wechena; kendo yie mondo iwinj gik ma awacho.
Tsendreño o entakoo, naho ty lañonako an-dravembia’ areo.
18 Kaka koro aseikora dwoko wach makora, angʼeyo ni ubiro kwana kaka ngʼama kare.
Ingo, fa nalahako i tarokoy, apotako te hahazo to.
19 Bende ngʼato kuomu nyalo donjona ni an jaketho? Ka en kamano, to abiro lingʼ kendo kata tho ayie tho.
Ia ty hifanjomotse amako? le ho nitsiñe amy zao raho vaho nikenkañe.
20 “Yaye Nyasaye, yie itimna mana gik moko ariyogi mondo kik apondni.
Ehe ty raha roe avao ty tsy hanoa’o ahy, le tsy hietahako o lahara’oo.
21 Gol lweti oko kuoma kendo iyie igolna masichegi mabwoga.
Ahankaño amako ty fità’o, le ehe tsy hampianifañe ahy ty fañeveñako ama’o
22 Eka iluonga e nyimi kendo abiro dwoki, kata iyiena awuo mondo idwoka.
Ie amy zao koiho, le hanoiñe iraho, ke angao hivolan-draho vaho toiño.
23 Richo gi ketho adi ma asetimo? Nyisa kethona gi richona.
Fire o fandilarako naho hakeokoo? Ampahafohino ahy ty fiolako naho o tahikoo,
24 Angʼo momiyo ipando wangʼi kendo ikawa kaka jasiki?
Akore te añetaha’o laharañe, vaho manao ahy ho rafelahi’o?
25 It yien ayiena ma yamo teroni to isando nangʼo? Mihudhi motwo ma yamo tero, to ilawo nangʼo?
Hampititititihe’o hao ty ravets-atae asiotsion-tioke, ho heañe’o hao ty kafo maike?
26 Idonjona gi weche malit, moriw koda ka richo mane atimo kapod an rawera.
Fa anokira’o raha mafaitse iraho, vaho ampandova’o ahy o hakeoko te niajalahy.
27 Irido tiendena gi nyororo; kendo iluwo bangʼa e yorena maluwo duto, koketo kido e bwo tienda mondo onyis kamoro amora maluwo.
Añombea’o longòke o tombokoo, naho efera’o ty ho nilian-tombokoo.
28 “Omiyo koro dhano rumo mos mos kaka gima otop, mana ka nanga ma olwenda ochamo.”
ie mihamomoke hoe raha lo iraho, hoe saroñe nihanem-bararaoke.
