Salme 92
1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,
Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed
zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!
na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.
Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!
Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;
Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft
Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
