Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.