Salme 28

1 (Af David.) Jeg råber til dig, o Herre, min Klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, når du tier, skal blive som de, der synker i Graven.

Of David to you O Yahweh - I call out O rock my may not you be deaf from me lest you should be silent from me and I will be equal with [those who] go down [the] pit.

2 Hør min tryglende Røst, når jeg råber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Hear [the] sound of supplications my when cry for help I to you when lift up I hands my to [the] innermost room of holiness your.

3 Riv mig ej bort med gudløse, Udådsmænd, som har ondt i Sinde mod Næsten trods venlige Ord.

May not you drag away me with wicked [people] and with [those who] do wickedness [who] speak peace with neighbors their and evil [is] in heart their.

4 Løn dem for deres Idræt og onde Gerninger; løn dem for deres Hænders Værk, gengæld dem efter Fortjeneste!

Requite to them according to work their and according to [the] wickedness of deeds their according to [the] work of hands their requite to them repay recompense their to them.

5 Thi HERRENs Gerning ænser de ikke, ej heller hans Hænders Værk. Han nedbryde dem og opbygge dem ej!

For not they consider [the] deeds of Yahweh and to [the] work of hands his he will tear down them and not he will rebuild them.

6 Lovet være HERREN, thi han har hørt min tryglende Røst;

[be] blessed Yahweh for he has heard [the] sound of supplications my.

7 min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler på ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Yahweh - [is] strength my and shield my in him it has trusted heart my and I was helped and it exulted heart my and from song my I will give thanks to him.

8 HERREN er Værn for sit Folk, sin Salvedes Tilflugt og Frelse.

Yahweh [is] strength of them and [is] [the] refuge of [the] salvation of anointed his he.

9 Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid!

Save! - people your and bless inheritance your and shepherd them and carry them until perpetuity.