Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay (sila) ng Panginoon sa kakutyaan.

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin (sila) sa kaniyang malabis na sama ng loob:

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin (sila) na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.