Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.