Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.