Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。