Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!