Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Yahwe humwambia bwana wangu, “Kaa mkono wangu wa kuume mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.”

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Yahwe atainyosha fimbo ya nguvu yako toka Sayuni; utawale kati ya adui zako.

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Siku ile ya uweza wako watu wako watakufuata wakiwa katika mavazi matakatifu ya hiari yao wenyewe; tokea tumbo la alfajiri ujana wako utakuwa kwako kama umande.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Yahwe ameapa, na hatabadilika: “Wewe ni kuhani milele, baada ya namna ya Melkizedeki.”

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Bwana yuko mkono wako wa kuume. Siku ile ya hasira yake atawaua wafalme.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Yeye atahukumu matifa; ataujaza uwanja wa vita kwa maiti; atawauwa viongozi kaitka nchi nyingi.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Atakunywa maji ya kijito njiani, kisha baada ya ushindi atainua kichwa chake juu.