Salme 84

1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.

למנצח על-הגתית לבני-קרח מזמור ב מה-ידידות משכנותיך-- יהוה צבאות

2 Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!

נכספה וגם-כלתה נפשי-- לחצרות יהוה לבי ובשרי-- ירננו אל אל-חי

3 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

גם-צפור מצאה בית ודרור קן לה-- אשר-שתה אפרחיה את-מזבחותיך יהוה צבאות-- מלכי ואלהי

4 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

אשרי יושבי ביתך-- עוד יהללוך סלה

5 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)

אשרי אדם עוז-לו בך מסלות בלבבם

6 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

עברי בעמק הבכא-- מעין ישיתוהו גם-ברכות יעטה מורה

7 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

ילכו מחיל אל-חיל יראה אל-אלהים בציון

8 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה

9 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך

10 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!

כי טוב-יום בחצריך מאלף בחרתי--הסתופף בבית אלהי מדור באהלי-רשע

11 Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

כי שמש ומגן-- יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע-טוב להלכים בתמים

12 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

יהוה צבאות-- אשרי אדם בטח בך