Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.