Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.