Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

sicut laetantium omnium habitatio in te