Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.