< Salme 65 >
1 Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.
Til sangmesteren; en salme av David; en sang. Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.
2 Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.
Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.
3 Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.
Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.
4 Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!
Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.
5 Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.
Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.
6 Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.
Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
7 Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.
8 han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.
Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.
9 Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.
10 Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.
Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
11 Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.
12 Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.
Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
13 Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.
Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.