Salme 52

1 Til Sangmesteren; en Undervisning af David,

Пентру че те фэлешть ку рэутатя та, асуприторуле? Бунэтатя луй Думнезеу цине ын вечь.

2 der Edomiteren Doeg kom med Underretning til Saul og sagde til ham: David er kommen i Akimeleks Hus.

Лимба та ну нэскочеште декыт рэутате, ка ун брич аскуцит, виклян че ешть!

3 Hvorfor roser du dig af Ondskab, du vældige? Guds Miskundhed varer den ganske Dag.

Ту юбешть май деграбэ рэул декыт бинеле, май деграбэ минчуна декыт адевэрул.

4 Paa idel Skade arbejder din Tunge, som en skærpet Ragekniv, du, som øver Svig!

Ту юбешть нумай кувинте нимичитоаре, лимбэ ыншелэтоаре!

5 Du elsker ondt mere end godt, Løgn fremfor at tale Retfærdighed. (Sela)

Де ачея ши Думнезеу те ва доборы пе вечие, те ва апука ши те ва ридика дин кортул тэу ши те ва дезрэдэчина дин пэмынтул челор вий.

6 Du elsker alle fordærvelige Ord, du svigefulde Tunge!

Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:

7 Men Gud skal og nedbryde dig for evig Tid; han skal borttage dig og udrydde dig af Teltet, ja, oprykke dig med Rode af de levendes Land. (Sela)

„Ятэ омул каре ну луа ка окротитор пе Думнезеу, чи се ынкредя ын богэцииле луй челе марь ши се бизуя пе рэутатя луй.”

8 Og de retfærdige skulle se det og frygte og spotte over ham og sige:

Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.

9 Se der den Mand, som ikke holdt Gud for sin Styrke, men forlod sig paa sin megen Rigdom, blev stærk ved sin Ondskab! Men jeg er som et grønt Olietræ i Guds Hus; jeg forlader mig paa Guds Miskundhed evindelig og altid. Jeg vil takke dig evindelig, thi du gjorde det; og jeg vil bie efter dit Navn — thi det er godt — i Paasyn af dine hellige.

Те вой лэуда тотдяуна пентру кэ ай лукрат ши, ын фаца копиилор Тэй, вой нэдэждуи ын Нумеле Тэу, кэч есте биневоитор.