Salme 3
1 En Psalme af David; der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 Herre! hvor ere mine Fjender mange! Mange staa op imod mig.
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. (Sela)
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Men du, Herre! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Jeg raaber til Herren med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folk, som have lagt sig trindt omkring imod mig.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 Staa op, Herre! frels mig, min Gud! thi du har slaget alle mine Fjender paa Kinden; du har sønderbrudt de ugudeliges Tænder. Hos Herren er Frelsen; din Velsignelse være over dit Folk! (Sela)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
