Salme 147
1 Lover Herren! thi det er godt at synge vor Gud Psalmer; thi det er lifligt, Lovsang sømmer sig.
| הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃ |
2 Herren bygger Jerusalem, han samler de fordrevne af Israel.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃ |
3 Han helbreder dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og forbinder deres Saar.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃ |
4 Han sætter Tal paa Stjernerne, han nævner dem alle sammen ved Navn.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃ |
5 Stor er vor Herre og vældig i Kraft, der er intet Maal paa hans Forstand.
| גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃ |
6 Herren oprejser de sagtmodige; de ugudelige fornedrer han til Jorden.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃ |
7 Svarer Herren med Taksigelse, synger vor Gud Psalmer til Harpe;
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃ |
8 ham, som bedækker Himmelen med Skyer, ham, som beskikker Regn paa Jorden, ham, som lader Græs gro paa Bjergene;
| המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃ |
9 ham, som giver Føde til Kvæget, til Ravnens Unger, som skrige.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃ |
10 Hans Lyst er ikke Hestens Styrke; han har ikke Behag i Mandens raske Ben.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃ |
11 Behag har Herren til dem, som ham frygte, som haabe paa hans Miskundhed.
| רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃ |
12 O, Jerusalem! pris Herren; o, Zion! lov din Gud.
| שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃ |
13 Thi han har gjort dine Portes Stænger stærke, han har velsignet dine Børn i din Midte.
| כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃ |
14 Han beskikker Fred i dine Landemærker, han mætter dig med den bedste Hvede.
| השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃ |
15 Han sender sit Ord til Jorden, hans Beføling løber saare hastelig.
| השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃ |
16 Han lader Sne lægge sig som Uld, han udstrør Rimfrost som Aske.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃ |
17 Han udkaster sin Is som Billinger; hvo kan staa for hans Kulde?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃ |
18 Han sender sit Ord og smelter den; han lader sit Vejr blæse, saa flyde Vandene hen.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃ |
19 Han kundgør Jakob sine Ord, Israel sine Skikke og sine Love.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ |
20 Saaledes har han ikke gjort ved noget andet Folk, og Lovene dem kende de ikke. Halleluja!
| לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃ |
