Salme 123

1 Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

Ich hebe meine Augen auf zu Dir, Der Du im Himmel wohnst!

2 Se, som Tjeneres Øjne agte paa deres Herrers Haand, som en Tjenestepiges Øjne paa hendes Frues Haand, saa agte vore Øjne paa Herren vor Gud, indtil han vorder os naadig.

Siehe, wie der Knechte Augen auf ihres Herrn Hand, wie die Augen der Dienstmagd auf die Hand ihrer Gebieterin, so sind unsere Augen auf Jehovah, unseren Gott, bis daß Er uns gnädig sei.

3 Vær os naadig, Herre! vær os naadig; thi vi ere saare mættede af Foragt.

Sei uns gnädig, Jehovah, sei uns gnädig; denn von Verachtung sind wir übersättigt.

4 Vor Sjæl er saare mættet af de sorgløses Spot og de hovmodiges Foragt.

Gar übersättigt ist geworden unsere Seele des Hohns der Sorglosen, der Verachtung der Hochmütigen.