Første Krønikebog 25

1 Og David og Stridshøvedsmændene udtoge til Tjeneste af Asafs og Hemans og Jeduthuns Børn dem, som skulde profetere med Harper og med Psaltre og med Cymbler, og Tallet paa Mændene efter deres Embedsgerning var:

David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

2 Af Asafs Børn: Sakur og Josef og Nathania og Asareela, Asafs Sønner, under Asaf, som profeterede efter Kongens Anvisning;

Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

3 af Jeduthun: Jeduthuns Sønner vare: Gedalja og Zeri og Jesaja og Hasabja og Mathithja, i alt seks, med Harper, under deres Fader Jeduthun, som profeterede ved at takke og love Herren;

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.

4 af Heman: Hemans Sønner vare: Bukkija, Mathanja, Ussiel, Sebuel og Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi og Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir, Mahasioth.

D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

5 Alle disse vare Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord, de skulde lade Hornet lyde; og Gud havde givet Heman fjorten Sønner og tre Døtre.

tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

6 Alle disse vare under deres Fædre ved Sangen i Herrens Hus, med Cymbler, Psaltre og Harper til Guds Hus's Tjeneste, efter Kongens, Asafs og Jeduthuns og Hemans Anvisning.

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

7 Og deres Tal tillige med deres Brødres, som vare oplærte i Herrens Sang, alle Mestrene vare to Hundrede, otte og firsindstyve.

Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.

8 Og de kastede Lod om, hvad de skulde tage Vare paa, saavel den yngste som den ældste, saavel Mesteren som Lærlingen.

Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

9 Og den første Lod kom ud for Asaf, nemlig for Josef; den anden for Gedalja, ham og hans Brødre og hans Sønner, i alt tolv;

Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

10 den tredje for Sakur, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

11 den fjerde for Jizri, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

12 den femte for Nethania, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

13 den sjette for Bukkija, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

14 den syvende for Isareela, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

15 den ottende for Jesaja, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;

16 den niende for Mathanja, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

17 den tiende for Simei, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

18 den ellevte for Asareel, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

19 den tolvte for Hasabia, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

20 den trettende for Subael, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

21 den fjortende for Mathithja, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

22 den femtende for Jerimoth, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

23 den sekstende for Hananja, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

24 den syttende for Josbekasa, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

25 den attende for Hanani, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

26 den nittende for Mallothi, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

27 den tyvende for Eliatha, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;

28 den en og tyvende for Hothir, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

29 den to og tyvende for Giddalthi, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

30 den tre og tyvende for Mahesioth, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

31 den fire og tyvende for Romamthi-Eser, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv.

le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.