Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

flumina plaudent manu simul montes exultabunt

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate