Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated [his enemies].

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Yahweh has declared to people that he has defeated his enemies; he has revealed that he has punished [them], and [people in] all the world have seen that he has done it.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and (been loyal to/not abandoned) us. [People who live] in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated [his enemies].

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

All you [people] [MTY] everywhere should sing joyfully to Yahweh; praise him while you sing and shout joyfully!

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing [delightful] music.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

[Some of you should] blow trumpets and other horns, [while others] shout joyfully to Yahweh, [our] king.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

The oceans and all [the creatures] that are in the oceans should roar [to praise Yahweh]. Everyone on the earth should sing!

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

[It should seem as though] the rivers are clapping their hands [to praise Yahweh] and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

because he will come to judge [everyone on] [MTY] the earth! He will judge [all] the people-groups [in the world] justly and fairly [DOU].