Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。