Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”