Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»