Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.