Žalmy 81

1 Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.

2 Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.

3 Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.

4 Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.

5 Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.

6 Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.

7 V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)

Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. (Sila)

8 Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!

9 A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.

10 Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.

11 Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.

12 A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.

13 Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!

14 Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.

15 A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.

16 A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.

Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.