Žalmy 66
1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
В конец, песнь псалма воскресения.
2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.
3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя? Во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.
4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)
Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет же имени Твоему, Вышний.
5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.
6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,
7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)
владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.
8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его,
9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.
10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.
11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.
12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.
13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,
14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.
15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)
Всесожжения тучна вознесу Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе волы с козлы.
16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
Приидите, услышите, и повем вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей.
17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
К Нему усты моими воззвах, и вознесох под языком моим.
18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Неправду аще узрех в сердцы моем, да не услышит мене Господь.
19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
Сего ради услыша мя Бог, внят гласу моления моего.
20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Благословен Бог, Иже не отстави молитву мою и милость Свою от мене.
