Žalmy 65

1 Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň. Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang.

2 Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

3 Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.

alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.

4 Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.

Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

5 Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

6 Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,

Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

7 Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,

8 Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.

du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

9 Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.

saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

10 Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

11 Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;

du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

12 Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.

Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

13 Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.

de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!