Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。