Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.