Žalmy 57
1 Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně. Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
ダビデが洞にいりてサウルの手をのがれしとき詠て「ほろぼすなかれ」にといふ調にあはせて伶長にうたはしめたるミクタムのうた 我をあはれみたまへ神よわれをあはれみたまへ わが霊魂はなんぢを避所とす われ禍害のすぎさるまではなんぢの翼のかげを避所とせん
2 Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
我はいとたかき神によばはん わがために百事をなしをへたまふ神によばはん
3 Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. (Sélah) Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
神はたすけを天よりおくりて我をのまんとする者のそしるときに我を救ひたまはん (セラ) 神はその憐憫その眞實をおくりたまはん
4 Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
わがたましひは群ゐる獅のなかにあり 火のごとくもゆる者 その歯は戈のごとく矢のごとくその舌はとき劍のごとき人の子のなかに我ふしぬ
5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
神よねがはくはみづからを天よりも高くしみさかえを全地のうへに挙たまへ
6 Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. (Sélah)
かれらはわが足をとらへんとて網をまうく わが霊魂はうなたる かれらはわがまへに阱をほりたり而してみづからその中におちいれり (セラ)
7 Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
わが心さだまれり神よわがこころ定まれり われ謳ひまつらん頌まつらん
8 Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
わが榮よさめよ 筝よ琴よさめよ われ黎明をよびさまさん
9 Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
主よわれもろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにて汝をほめうたはん
10 Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
そは汝のあはれみは大にして天にまでいたり なんぢの眞實は雲にまでいたる
11 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
神よねがはくは自からを天よりも高くし光榮をあまねく地のうへに挙たまへ
