Žalmy 52

1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

“For the leader of the music. A psalm of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Abimelech.” Why gloriest thou in mischief, thou man of violence? The goodness of God yet continueth daily.

2 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

Thy tongue deviseth mischief, Like a sharp razor, thou contriver of deceit!

3 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

Thou lovest evil more than good, And to lie more than to speak truth. (Pause)

4 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue!

5 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

Thee also shall God utterly destroy! o He shall seize thee, and tear thee from thy dwelling-place, And uproot thee from the land of the living. (Pause)

6 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

The righteous shall see and fear, And shall laugh at him.

7 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

“Behold the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And placed his strength in his wickedness!”

8 Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

But I shall be like a green olive-tree in the house of God; I will trust in the goodness of God for ever and ever.

9 Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

I will praise thee for ever for what thou hast done; I will trust in thy name, because it is good, Before the eyes of thy godly ones!