Žalmy 52

1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

“To the chief musician, a Maskil of David, When Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Achimelech.” What vauntest thou thyself of wickedness, O mighty man? the kindness of God endureth all the time.

2 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

Thy tongue deviseth mischiefs, like a sharpened razor, thou worker of deceit.

3 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

Thou lovest evil more than good; falsehood more than speaking righteousness. (Selah)

4 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

Thou lovest all words of destruction, the tongue of deceit.

5 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

[Therefore] God will also destroy thee for ever: he will take thee away, and pluck thee out of his tent, and root thee out of the land of life. (Selah)

6 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

And the righteous shall see it, and they will be afraid, and laugh concerning him:

7 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

“Lo, this is the man that made not God his fortress; but trusted in the abundance of his riches, relied proudly on his mischievous wickedness.”

8 Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

But I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the kindness of God for ever and ever.

9 Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

I will thank thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for [it is] good, before thy pious ones.