Žalmy 48
1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he [lives], [which is built on Zion], his sacred hill.
2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
That city, on a high [hill], is beautiful; it is the city where the true [God], the great king, [lives], and it causes people all over the world to rejoice [when they see it].
3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.
4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
Many kings gathered [with their armies] to attack [that city],
5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
but when they saw it, they were amazed; they became terrified, and ran away.
6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
Because they were very afraid, they trembled like a woman who is about to give birth to a child;
7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
they shook [like] ships sailing from Tarshish are shaken by a strong wind.
8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
We had heard [that this city is glorious], and now we have seen that it is. It is the city in which Yahweh, the almighty one, [lives]. It is the city which God will preserve/protect forever.
9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
God, [here] in your temple we think about how you faithfully love us.
10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
You [MTY] are famous and (are praised/people praise you) all over the earth, because you rule powerfully [MTY] and justly.
11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
The people who live near Zion Hill should be happy! The people in [all] the cities [MTY] in Judah should rejoice because you judge people fairly.
12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
[You Israeli people should] walk around Zion [Hill] and count the towers there;
13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
notice the walls there and examine the forts in order that you can tell about them to your children.
14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
[Say to them], “This is [the city that belongs to] our God, [the one who lives] forever; he will guide us all of our lives.”
