Žalmy 21
1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
