Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!