Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever [his] faithful [people] gather together!

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

[You] Israeli people, be glad because of [what God], who created you, [has done for you]! You people of Jerusalem, rejoice because of [what God] your king [has done for you]!

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Yahweh is pleased with his people; he honors humble [people] by helping them to defeat [their enemies].

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

They [MTY] should shout loudly to praise God; but [they should also hold] sharp swords in their hands,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

[ready to use them] to defeat the [soldiers of] nations [that do not worship God], and to punish the people [of those nations],

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

to judge [and punish] the people of those nations, like [God] wrote/declared [should be done]. It is (a privilege/an honor) for God’s faithful people to do that! Praise Yahweh!