Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.