Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.